Continúan los cambios en el plantel de Pachuca, a pesar de haber iniciado el torneo Apertura 2023, luego de sumar ya 10 bajas, se suma la de Paulino de la Fuente, quien luego de un año volverá al fútbol de España.
A pesar de que a inicios de este torneo fue renovado hasta el verano de 2026, el extremo ibérico no continuará en el conjunto dirigido por Guillermo Almada y regresará a la Liga SmartBank para reforzar al Real Oviedo.
La necesidad de Álvaro Cervera por contar con un extremo por derecha, y ante la falta de cupos para jugadores extracomunitarios, el atacante se convirtió en la primera opción por lo que luego de algunas charlas finalmente se llegó a un acuerdo para que juegue cedido por una temporada en Asturias.
De esta manera, Paulino de la Fuente se despidió de sus compañeros durante el duelo amistoso entre los Tuzos y el conjunto oviedista para que una vez terminen su pretemporada en México vuele con el equipo español de regreso a su país.